"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 預言者 | 1 | 5.12 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 配送業者 | 1 | 6.81 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 古池 | 1 | 6.66 |
| オフェンス | 1 | 5.77 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| ＳＩＭ | 1 | 4.13 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| バラン | 1 | 4.72 |
| 無礼る | 1 | 7.11 |
| ナムナム | 1 | 6.34 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 一本勝ち | 1 | 6.55 |
| 業界用語 | 1 | 6.40 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 大日本 | 1 | 5.81 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| なんでも屋 | 1 | 5.57 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| ビックリするほど | 1 | 5.67 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| ボーイミーツガール | 1 | 6.51 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| ノリ気 | 1 | 6.04 |
| アデュー | 1 | 6.10 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| ぐちょぐちょ | 1 | 7.29 |
| 男女共用 | 1 | 6.39 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 頚動脈 | 1 | 5.45 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 自然の恵み | 1 | 5.71 |
| おっそい | 1 | 6.07 |
Showing 1 - 100 of 15,800 words