"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 照準 | 1 | 4.30 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 接頭語 | 1 | 6.31 |
| ブルーノート | 1 | 7.59 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 自動更新 | 1 | 6.36 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ごろっと | 1 | 5.86 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 示談 | 1 | 5.43 |
| 専門職 | 1 | 5.11 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| マダムキラー | 1 | 6.64 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 種も仕掛けもない | 1 | 6.20 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 光と影 | 1 | 5.49 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 日月火 | 1 | 7.29 |
| 得意技 | 1 | 4.89 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| ごーごー | 1 | 6.36 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 間もないころ | 1 | 6.12 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| ぶっつけ | 1 | 5.71 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 訛る | 1 | 5.31 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ヘビー | 1 | 4.91 |
| 直立 | 1 | 4.58 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 坊舎 | 1 | 7.42 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| ドッジボール | 1 | 5.26 |
Showing 901 - 1000 of 15,800 words