"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 元栓 | 1 | 6.11 |
| 収容所 | 1 | 5.16 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 独語 | 1 | 5.73 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| スワヒリ語 | 1 | 6.81 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| ヘビー | 1 | 4.91 |
| 即完売 | 1 | 6.57 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| ハイドロ | 1 | 5.36 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| ウォーターベッド | 1 | 5.76 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 何時何時 | 1 | 5.82 |
| お粗末さまでした | 1 | 5.73 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| リニューアルオープン | 1 | 6.39 |
| ガテン系 | 1 | 5.87 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
Showing 12501 - 12600 of 15,800 words