"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むずむず | 1 | 5.09 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| ソッコー | 1 | 5.58 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| うほうほ | 1 | 7.19 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 地獄を見る | 1 | 5.52 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 恥を知れ | 1 | 5.21 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| ワラタ | 1 | 7.11 |
| 初心者マーク | 1 | 6.32 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| んず | 1 | 6.15 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| がり | 1 | 4.31 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 難癖をつける | 1 | 5.80 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| へま | 1 | 5.28 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 走りぬける | 1 | 6.10 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 試作機 | 1 | 4.83 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 媚を売る | 1 | 5.36 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ウォーク | 1 | 5.19 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
Showing 12601 - 12700 of 15,800 words