"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一億 | 1 | 4.72 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| オネショ | 1 | 6.23 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 津軽弁 | 1 | 6.89 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 脱獄 | 1 | 4.87 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 世智 | 1 | 6.18 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 捨て犬 | 1 | 5.67 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| ブレイク | 1 | 5.36 |
| ユーエフオー | 1 | 7.59 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 給電 | 1 | 6.51 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 誰誰 | 1 | 6.32 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 農学 | 1 | 5.94 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| つけ狙う | 1 | 5.54 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 数数 | 1 | 6.78 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| サタン | 1 | 4.48 |
| 頂きマンモス | 1 | 7.19 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 難場 | 1 | 5.89 |
| すぽっと | 1 | 5.91 |
| 沽券に関わる | 1 | 5.35 |
| 接頭語 | 1 | 6.31 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| ヲタク | 1 | 5.74 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
Showing 101 - 200 of 15,800 words