"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 困ったちゃん | 1 | 5.70 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 右面 | 1 | 6.89 |
| 流行語 | 1 | 6.03 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| アイロン掛け | 1 | 6.00 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 一本勝ち | 1 | 6.55 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 活気付く | 1 | 6.07 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| メッカ | 1 | 5.96 |
| 競り合い | 1 | 5.43 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| ベヒーモス | 1 | 4.84 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| カルネアデスの板 | 1 | 6.81 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 金貨 | 1 | 3.27 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 頭割り | 1 | 5.57 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| ビュンビュン | 1 | 5.67 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 満貫全席 | 1 | 7.29 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 農学 | 1 | 5.94 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
Showing 2201 - 2300 of 15,800 words