"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| にらみを効かせる | 1 | 6.99 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 針金 | 1 | 4.81 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| コンパ | 1 | 5.86 |
| ペロペロ | 1 | 4.94 |
| 文句をつける | 1 | 4.94 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| アマゾネス | 1 | 5.17 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| 切捨て御免 | 1 | 7.29 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 妃嬪 | 1 | 5.61 |
| 一尾 | 1 | 5.60 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| ミー | 1 | 4.46 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 減歩 | 1 | 5.08 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| バカンス | 1 | 4.89 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| カメ | 1 | 4.88 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 超新星爆発 | 1 | 5.94 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 媚を売る | 1 | 5.36 |
Showing 4001 - 4100 of 15,800 words