"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| ワンペア | 1 | 6.10 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| バカっぽい | 1 | 5.66 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 津軽弁 | 1 | 6.89 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| モルダー | 1 | 6.55 |
| バラン | 1 | 4.72 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 房毛 | 1 | 5.99 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| パリっと | 1 | 5.89 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| クメール語 | 1 | 7.29 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 首脳陣 | 1 | 4.70 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 豚丼 | 1 | 5.95 |
| ワラタ | 1 | 7.11 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| チラッチラッ | 1 | 5.64 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 似た者 | 1 | 5.43 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
Showing 4001 - 4100 of 15,800 words