"Big Sister and Me! ~The Fun Another World Life of an Older Sister and Her Younger Brother~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤原ロングウェイ This is a cheerful story about a genuinely brother-complex and sister-complex siblings who get lost in another world, get picked up by a loli elf (168 years old), and spend their time bantering and flirting with each other. There is no hero summoning, world crisis, or hidden secrets about the protagonist's birth. It's a pseudo-fantasy where the siblings do things like "go orc hunting because they want to eat tonkatsu," "run away at full speed while shouting 'idiot, idiot!' when they encounter a strong monster," "feed each other parfaits in the city," and "play tag with everyone for some reason." The story progresses mainly as a comedy with lovey-dovey interaction and silly banter, with no depressing developments that leave a bad taste or pointless serious moments. We hope you'll enjoy it.
Statistics
Word List (15,800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 岩手 | 1 | 6.00 |
| マジ受ける | 1 | 6.51 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| ノリ気 | 1 | 6.04 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| イモムシ | 1 | 5.17 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| シューティング | 1 | 5.51 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| 爆速 | 1 | 5.78 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 今夕 | 1 | 5.96 |
| 非の打ち所のない | 1 | 5.69 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| バラエティー番組 | 1 | 6.05 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 推参 | 1 | 5.25 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| ホルモン | 1 | 5.22 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 素無視 | 1 | 6.04 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| 切り捨て御免 | 1 | 6.36 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 頂きマンモス | 1 | 7.19 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 三士 | 1 | 5.88 |
| 国際 | 1 | 4.72 |
| 弾き語り | 1 | 5.86 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 誘爆 | 1 | 5.15 |
| 自演 | 1 | 5.78 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
Showing 501 - 600 of 15,800 words