I won't allow you to break the engagement, my dear fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
オリハルコン陸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I heard what sounded like "breaking off the engagement" from my fiancé's mouth... but that must be a mishearing, right? Hey, my dear Jake?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 512
Sentences 78
Characters 1,070
Unique Words 289
1-Occurrence Words 217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 201
1-Occurrence Kanji 130
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 6.6
Word List (289 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 24 | 0.41 |
| て | 20 | 0.56 |
| の | 20 | 0.28 |
| が | 18 | 0.48 |
| は | 11 | 0.48 |
| に | 10 | 0.54 |
| で | 9 | 0.86 |
| です | 8 | 1.71 |
| でも | 6 | 1.70 |
| から | 6 | 1.17 |
| と | 5 | 0.77 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 扇子 | 5 | 4.42 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| なる | 4 | 1.37 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| こと | 3 | 1.30 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| って | 3 | 1.78 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| き | 2 | 3.28 |
| な | 2 | 1.04 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 公爵 | 2 | 2.85 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| ない | 2 | 1.61 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 石壁 | 2 | 4.28 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| も | 2 | 1.04 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| セレン | 2 | 4.52 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| より | 2 | 2.31 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| について | 1 | 2.42 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 289 words