Stingy Maid (All items are charged separately) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
当麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A fantasy comedy woven together by a serious and caring duke and a miserly, unfriendly maid. "Where on earth did you come from?" "I'm from a nation of people who love savings, love hard work, love majority rule, believe humility is a virtue, value harmony over individuality, where 70% of the citizens are indoorsy types, and 20% of those are shut-ins. But we don't lose when it comes to intelligence," she said humbly. "...And where exactly is this country located?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 35
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,387
Sentences 3,890
Characters 84,269
Unique Words 7,114
1-Occurrence Words 3,620
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,833
1-Occurrence Kanji 318
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.4
Word List (7,114 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 下履き | 1 | 5.75 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 死んだ振り | 1 | 5.82 |
| 栄養分 | 1 | 5.60 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| バラの蕾 | 1 | 6.37 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 音楽祭 | 1 | 5.52 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 主犯者 | 1 | 6.48 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 今流行り | 1 | 5.69 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| かい | 1 | 2.98 |
Showing 1101 - 1200 of 7,114 words