I want to call my girlfriend by her first name!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徳田タクト卍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Suzuki Kaisho had a girlfriend he'd been dating for three months. One day during lunch, his girlfriend asked, "Um... do you think I could call you by your first name...?" Kaisho was delighted to be called by his first name by his girlfriend, but when it came his turn, he found it difficult to call his girlfriend by her first name── ※This work consists only of dialogue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 267
Sentences 77
Characters 485
Unique Words 134
1-Occurrence Words 82
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 74
1-Occurrence Kanji 46
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 3.5
Word List (134 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 13 | 0.28 |
| 勲 | 11 | 2.66 |
| 海 | 11 | 2.90 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 夏 | 7 | 3.28 |
| だ | 6 | 1.16 |
| なる | 6 | 1.37 |
| な | 5 | 1.04 |
| 下の名前 | 5 | 5.00 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| で | 5 | 0.86 |
| に | 4 | 0.54 |
| も | 4 | 1.04 |
| て | 4 | 0.56 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| あ | 3 | 2.22 |
| ね | 3 | 1.64 |
| そろそろ | 3 | 2.88 |
| え | 3 | 2.39 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| 番 | 3 | 3.26 |
| てる | 3 | 1.65 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| は | 3 | 0.48 |
| けど | 3 | 1.79 |
| が | 3 | 0.48 |
| その | 3 | 1.44 |
| む | 2 | 3.40 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 滅茶苦茶 | 2 | 3.68 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| じ | 2 | 3.54 |
| って | 2 | 1.78 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| お | 2 | 2.11 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| うん | 1 | 2.39 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| し | 1 | 1.60 |
| する | 1 | 1.24 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| かな | 1 | 2.42 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| と | 1 | 0.77 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| はい | 1 | 2.31 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| を | 1 | 0.41 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| んです | 1 | 2.32 |
| から | 1 | 1.17 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
Showing 1 - 100 of 134 words