The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 数え | 1 | 3.89 |
Showing 1 - 100 of 1,614 words