The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| け | 1 | 3.49 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 窮迫 | 1 | 6.69 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
Showing 1 - 100 of 1,614 words