The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| す | 1 | 3.13 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| い | 1 | 2.74 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 脱俗 | 1 | 7.89 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| け | 1 | 3.49 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 窮迫 | 1 | 6.69 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| つか | 1 | 3.81 |
| かも | 1 | 2.76 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
Showing 1 - 100 of 1,614 words