The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| す | 1 | 3.13 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 新味 | 1 | 6.29 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 下露 | 1 | 7.29 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| される | 1 | 2.48 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| はん | 1 | 4.28 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 1,614 words