The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖い | 1 | 2.81 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| け | 1 | 3.49 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 綜合 | 1 | 6.55 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
Showing 901 - 1000 of 1,614 words