The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 見えすく | 1 | 6.26 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
Showing 901 - 1000 of 1,614 words