The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| からって | 1 | 3.70 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 忍び歩き | 1 | 6.36 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 見えすく | 1 | 6.26 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| での | 1 | 2.60 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| え | 1 | 2.39 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 然も | 1 | 3.66 |
Showing 901 - 1000 of 1,614 words