The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女 | 1 | 3.58 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 馴らし | 1 | 5.81 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
Showing 901 - 1000 of 1,614 words