The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| それから | 1 | 2.79 |
| す | 1 | 3.13 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
Showing 901 - 1000 of 1,614 words