The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| さし | 1 | 4.65 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 綜合 | 1 | 6.55 |
Showing 901 - 1000 of 1,614 words