The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はん | 1 | 4.28 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| より | 2 | 2.31 |
| って | 2 | 1.78 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 微塵 | 2 | 3.81 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 斎院 | 2 | 5.94 |
| う | 2 | 2.61 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 邸内 | 2 | 4.95 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| 素通り | 2 | 4.42 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| だり | 2 | 3.41 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 書き抜く | 2 | 6.99 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 散 | 2 | 4.93 |
| 奥様 | 2 | 3.67 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 歌 | 2 | 3.41 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 頼み | 2 | 3.67 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 里 | 2 | 3.22 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 生活苦 | 2 | 5.90 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| づら | 2 | 4.63 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 召使 | 2 | 4.97 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
Showing 1001 - 1100 of 1,614 words