The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 廂 | 2 | 6.40 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 宮様 | 2 | 5.15 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 狐 | 2 | 3.42 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 遠方 | 2 | 4.06 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 顧み | 2 | 5.02 |
| う | 2 | 2.61 |
| 微塵 | 2 | 3.81 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 僧 | 2 | 4.55 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 幸運 | 2 | 3.59 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| それに | 2 | 2.23 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 里 | 2 | 3.22 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 煤ける | 2 | 5.00 |
| 飾りつけ | 2 | 5.12 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 書き抜く | 2 | 6.99 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 含む | 2 | 3.20 |
Showing 1001 - 1100 of 1,614 words