The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| たった | 1 | 3.33 |
| け | 1 | 3.49 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| かも | 1 | 2.76 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 歌集 | 1 | 6.18 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
Showing 1001 - 1100 of 1,614 words