The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 板塀 | 1 | 5.83 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 幾人でも | 1 | 6.85 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 辛苦 | 1 | 5.08 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
Showing 1001 - 1100 of 1,614 words