The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 差しかけ | 1 | 6.27 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| さす | 1 | 4.26 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 忍び歩き | 1 | 6.36 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
Showing 1001 - 1100 of 1,614 words