The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 云う | 1 | 2.77 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 馴らし | 1 | 5.81 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
Showing 1101 - 1200 of 1,614 words