The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| い | 1 | 2.74 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| あり | 1 | 2.26 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 辛苦 | 1 | 5.08 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| それから | 1 | 2.79 |
Showing 1101 - 1200 of 1,614 words