The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お家 | 1 | 3.95 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 洩る | 1 | 5.41 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| ってね | 1 | 4.21 |
Showing 1101 - 1200 of 1,614 words