The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分け | 2 | 2.31 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 帰京 | 2 | 6.25 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 惨め | 2 | 4.19 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 昔風 | 2 | 6.26 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 宮家 | 2 | 5.21 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 出物 | 2 | 4.87 |
| 仕方なしに | 2 | 4.86 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 頼み | 2 | 3.67 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 軒 | 2 | 4.27 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 廂 | 2 | 6.40 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 名残 | 2 | 4.36 |
| 生活苦 | 2 | 5.90 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 倒れる | 2 | 3.23 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 一再 | 2 | 4.69 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| もので | 2 | 2.67 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 仏様 | 3 | 5.07 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 救う | 3 | 3.16 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 木立ち | 3 | 6.02 |
| 入る | 3 | 2.14 |
Showing 1201 - 1300 of 1,614 words