The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かと | 2 | 3.80 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| う | 2 | 2.61 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 昔風 | 2 | 6.26 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 管 | 2 | 4.08 |
| 微塵 | 2 | 3.81 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| とても | 2 | 2.67 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| づら | 2 | 4.63 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 廂 | 2 | 6.40 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 散 | 2 | 4.93 |
| 奥様 | 2 | 3.67 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 徒然 | 2 | 5.74 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 禅師 | 3 | 6.69 |
| 出発 | 3 | 3.26 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 貧しい | 3 | 4.16 |
| 貧乏 | 3 | 4.19 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| がる | 3 | 2.87 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 数 | 3 | 2.61 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
Showing 1201 - 1300 of 1,614 words