The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 綜合 | 1 | 6.55 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 返す | 1 | 2.90 |
Showing 1201 - 1300 of 1,614 words