The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| まじき | 1 | 6.36 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 下露 | 1 | 7.29 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
Showing 1201 - 1300 of 1,614 words