The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 折り節 | 1 | 7.42 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| つい | 1 | 3.19 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| その他に | 1 | 4.20 |
Showing 1201 - 1300 of 1,614 words