The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ではない | 3 | 2.28 |
| 貧しい | 3 | 4.16 |
| 花緒 | 3 | 5.09 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 乳母 | 3 | 4.19 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 荒廃 | 3 | 4.69 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 内容 | 3 | 2.74 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| お出でになる | 3 | 5.08 |
| 木立ち | 3 | 6.02 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 土塀 | 3 | 5.73 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 大将 | 3 | 3.70 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| いや | 3 | 2.14 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 階級 | 3 | 3.80 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 禅師 | 3 | 6.69 |
| がる | 3 | 2.87 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 数 | 3 | 2.61 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 貧乏 | 3 | 4.19 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 救う | 3 | 3.16 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 仏様 | 3 | 5.07 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 気がする | 4 | 2.98 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 時々 | 4 | 3.53 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 境遇 | 4 | 4.09 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 宝 | 4 | 3.48 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 見え | 4 | 2.91 |
| 好意 | 4 | 3.72 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| くれる | 4 | 1.97 |
Showing 1301 - 1400 of 1,614 words