The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 脱俗 | 1 | 7.89 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| け | 1 | 3.49 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| それから | 1 | 2.79 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
Showing 1301 - 1400 of 1,614 words