The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| おい | 1 | 2.87 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
Showing 1301 - 1400 of 1,614 words