The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| はん | 1 | 4.28 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 幾人でも | 1 | 6.85 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
Showing 1301 - 1400 of 1,614 words