The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 板塀 | 1 | 5.83 |
| 物識り | 1 | 6.78 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| まじき | 1 | 6.36 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 脱俗 | 1 | 7.89 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
Showing 1401 - 1500 of 1,614 words