The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 物識り | 1 | 6.78 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 降る | 1 | 3.80 |
Showing 1401 - 1500 of 1,614 words