The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなり | 1 | 2.54 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 洩る | 1 | 5.41 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 折り節 | 1 | 7.42 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 幾人でも | 1 | 6.85 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
Showing 1501 - 1600 of 1,614 words