The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 窮迫 | 1 | 6.69 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 見えすく | 1 | 6.26 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| での | 1 | 2.60 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 物識り | 1 | 6.78 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 云う | 1 | 2.77 |
Showing 1501 - 1600 of 1,614 words