The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得る | 1 | 2.82 |
| 歌集 | 1 | 6.18 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 新味 | 1 | 6.29 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
Showing 1501 - 1600 of 1,614 words