The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置き | 1 | 3.70 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
Showing 101 - 200 of 1,614 words