The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| はん | 1 | 4.28 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 歌集 | 1 | 6.18 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 忍び歩き | 1 | 6.36 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
Showing 101 - 200 of 1,614 words