The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尚 | 1 | 3.00 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 窮迫 | 1 | 6.69 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 差しかけ | 1 | 6.27 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
Showing 101 - 200 of 1,614 words