The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 8 | 2.68 |
| し | 8 | 1.60 |
| ばかり | 8 | 2.53 |
| まで | 8 | 1.84 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| ほう | 8 | 2.88 |
| 但 | 8 | 2.24 |
| 常陸 | 7 | 5.30 |
| として | 7 | 1.89 |
| 書く | 7 | 2.69 |
| のに | 7 | 2.21 |
| 他我 | 7 | 3.20 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| 多い | 7 | 2.52 |
| では | 7 | 1.75 |
| 時に | 7 | 2.57 |
| 捨てる | 7 | 3.06 |
| 送る | 7 | 2.89 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| ふう | 7 | 3.64 |
| 住む | 7 | 3.05 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 手紙 | 7 | 3.07 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| ここ | 6 | 2.11 |
| 残る | 6 | 2.71 |
| とする | 6 | 2.60 |
| この人 | 6 | 3.25 |
| 恨めしい | 6 | 4.22 |
| 木 | 6 | 2.81 |
| とも | 6 | 2.37 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| と言って | 6 | 2.71 |
| 庭 | 6 | 3.38 |
| させる | 6 | 2.36 |
| 来 | 6 | 2.47 |
| 年 | 6 | 2.64 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| 立つ | 6 | 2.58 |
| や | 6 | 1.75 |
| ころ | 6 | 3.59 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 京 | 6 | 3.64 |
| 草 | 6 | 3.40 |
| どんなに | 5 | 3.61 |
| 生活 | 5 | 2.93 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 泣く | 5 | 3.07 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| ならない | 5 | 2.51 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| 院 | 5 | 3.54 |
| せる | 5 | 2.17 |
| 作る | 5 | 2.24 |
| 女性 | 5 | 2.55 |
| にして | 5 | 2.30 |
| です | 5 | 1.71 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| なり | 5 | 2.48 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| こちら | 5 | 2.29 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 九州 | 5 | 4.68 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| 二 | 5 | 2.60 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| 蓬 | 5 | 5.41 |
| だって | 5 | 2.30 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| 出す | 5 | 2.43 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 多く | 4 | 2.66 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 贈る | 4 | 3.63 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| であるから | 4 | 3.77 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 境遇 | 4 | 4.09 |
| 地方官 | 4 | 5.65 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 好意 | 4 | 3.72 |
Showing 101 - 200 of 1,614 words