The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 綜合 | 1 | 6.55 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 歌集 | 1 | 6.18 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 志操 | 1 | 7.59 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
Showing 201 - 300 of 1,614 words