The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 洩る | 1 | 5.41 |
| 脱俗 | 1 | 7.89 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| 徳行 | 1 | 7.05 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
Showing 201 - 300 of 1,614 words