The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 差しかけ | 1 | 6.27 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 新味 | 1 | 6.29 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
Showing 201 - 300 of 1,614 words