The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| ません | 1 | 3.24 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 板塀 | 1 | 5.83 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 新味 | 1 | 6.29 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
Showing 201 - 300 of 1,614 words