The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってね | 1 | 4.21 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 綜合 | 1 | 6.55 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| よう | 1 | 2.31 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
Showing 301 - 400 of 1,614 words