The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| これで | 1 | 2.58 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| せず | 1 | 3.08 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 辛苦 | 1 | 5.08 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
Showing 301 - 400 of 1,614 words