The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこか | 1 | 2.70 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 物識り | 1 | 6.78 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 折り節 | 1 | 7.42 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
Showing 301 - 400 of 1,614 words