The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 禅師 | 3 | 6.69 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 救う | 3 | 3.16 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| 乳母 | 3 | 4.19 |
| 荒廃 | 3 | 4.69 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 微塵 | 2 | 3.81 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 歯入れ | 2 | 4.63 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 物思い | 2 | 4.74 |
| 宮様 | 2 | 5.15 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 召使 | 2 | 4.97 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 遠方 | 2 | 4.06 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 里 | 2 | 3.22 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 斎院 | 2 | 5.94 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 物哀れ | 2 | 6.81 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
Showing 301 - 400 of 1,614 words