The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ではない | 3 | 2.28 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 花緒 | 3 | 5.09 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| いや | 3 | 2.14 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 数 | 3 | 2.61 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 木立ち | 3 | 6.02 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| 土塀 | 3 | 5.73 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 内容 | 3 | 2.74 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 召使 | 2 | 4.97 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 顧み | 2 | 5.02 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 狐 | 2 | 3.42 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| あなた様 | 2 | 4.20 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| だり | 2 | 3.41 |
| づら | 2 | 4.63 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 管 | 2 | 4.08 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 出物 | 2 | 4.87 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 微塵 | 2 | 3.81 |
| 生活苦 | 2 | 5.90 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
Showing 301 - 400 of 1,614 words