The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| での | 1 | 2.60 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| よう | 1 | 2.31 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 忍び歩き | 1 | 6.36 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| つか | 1 | 3.81 |
Showing 401 - 500 of 1,614 words