The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
Showing 401 - 500 of 1,614 words