The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| す | 1 | 3.13 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 脱俗 | 1 | 7.89 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 1,614 words