The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| え | 1 | 2.39 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
Showing 501 - 600 of 1,614 words