The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| 廚 | 1 | 7.05 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| からって | 1 | 3.70 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
Showing 501 - 600 of 1,614 words