The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| まじき | 1 | 6.36 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 差しかけ | 1 | 6.27 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 話し | 1 | 2.77 |
Showing 501 - 600 of 1,614 words