The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| からって | 1 | 3.70 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 歌集 | 1 | 6.18 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| される | 1 | 2.48 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
Showing 601 - 700 of 1,614 words