The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 与える | 1 | 3.03 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| け | 1 | 3.49 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 見えすく | 1 | 6.26 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 脱俗 | 1 | 7.89 |
| 志操 | 1 | 7.59 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 新味 | 1 | 6.29 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
Showing 601 - 700 of 1,614 words