The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| い | 1 | 2.74 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
Showing 601 - 700 of 1,614 words