The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その内に | 2 | 4.32 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| での | 1 | 2.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| それら | 1 | 3.01 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| かも | 1 | 2.76 |
| なら | 1 | 2.00 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 徳行 | 1 | 7.05 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
Showing 601 - 700 of 1,614 words