The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先に | 2 | 2.69 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 板塀 | 1 | 5.83 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| まし | 1 | 3.94 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 差しかけ | 1 | 6.27 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
Showing 601 - 700 of 1,614 words