The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 幾人でも | 1 | 6.85 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 忍び歩き | 1 | 6.36 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 洩る | 1 | 5.41 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
Showing 601 - 700 of 1,614 words