The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 下露 | 1 | 7.29 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| け | 1 | 3.49 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 願う | 1 | 3.27 |
Showing 701 - 800 of 1,614 words