The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生 | 1 | 3.40 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| される | 1 | 2.48 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
Showing 701 - 800 of 1,614 words