The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| い | 1 | 2.74 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 下露 | 1 | 7.29 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| ては | 1 | 2.43 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
Showing 701 - 800 of 1,614 words