The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何と | 1 | 3.05 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 新味 | 1 | 6.29 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
Showing 701 - 800 of 1,614 words