The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| からって | 1 | 3.70 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| される | 1 | 2.48 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| え | 1 | 2.39 |
| け | 1 | 3.49 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| つか | 1 | 3.81 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| おい | 1 | 2.87 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 下露 | 1 | 7.29 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 板葺き | 1 | 6.43 |
Showing 701 - 800 of 1,614 words