The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| おい | 1 | 2.87 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| からって | 1 | 3.70 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| す | 1 | 3.13 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
Showing 701 - 800 of 1,614 words