The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| 捨てて置く | 1 | 6.78 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 肯う | 1 | 7.42 |
| 忍び歩き | 1 | 6.36 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words