The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古くから | 1 | 4.34 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| たの | 1 | 3.30 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 幾人でも | 1 | 6.85 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| したい | 1 | 2.75 |
| それも | 1 | 2.72 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words