The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 軽蔑的 | 1 | 6.55 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 用 | 1 | 2.75 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words