The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 歌集 | 1 | 6.18 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words