The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| す | 1 | 3.13 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 志操 | 1 | 7.59 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 徳行 | 1 | 7.05 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 往き返り | 1 | 7.89 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 越 | 1 | 4.58 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| さい | 1 | 4.47 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| け | 1 | 3.49 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words