The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詠む | 1 | 4.70 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 名義で | 1 | 5.11 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 顔汚し | 1 | 7.89 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 辛苦 | 1 | 5.08 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words