The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 137 min
Estimated reading time per work
Words 6,155
Sentences 274
Characters 10,955
Unique Words 1,614
1-Occurrence Words 1,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 855
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.5
Word List (1,614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 志操 | 1 | 7.59 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| す | 1 | 3.13 |
| 物識り | 1 | 6.78 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 負けじ魂 | 1 | 7.11 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 牧童 | 1 | 5.71 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
Showing 801 - 900 of 1,614 words