Rain and Coffee Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about Aki, an incompetent janitor, before meeting Yuzu, a writer who was once a bestselling author. On a rainy day, his girlfriend invites him to an event live performance. He would have readily accepted such an invitation before, but now Aki is feeling lethargic and can't help it. Even though his heart has already drifted away from his girlfriend, his body goes along with her invitation――― This depicts Aki's memories, which are like old wounds, and the present that lies at the end of those memories. This work is a revised and expanded version of a work posted on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,402
Sentences 163
Characters 4,749
Unique Words 903
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 14.7
Word List (903 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| 雨量 | 1 | 5.79 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| である | 1 | 1.76 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 混じりけ | 1 | 5.68 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
Showing 301 - 400 of 903 words