Rain and Coffee Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about Aki, an incompetent janitor, before meeting Yuzu, a writer who was once a bestselling author. On a rainy day, his girlfriend invites him to an event live performance. He would have readily accepted such an invitation before, but now Aki is feeling lethargic and can't help it. Even though his heart has already drifted away from his girlfriend, his body goes along with her invitation――― This depicts Aki's memories, which are like old wounds, and the present that lies at the end of those memories. This work is a revised and expanded version of a work posted on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,402
Sentences 163
Characters 4,749
Unique Words 903
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 14.7
Word List (903 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得る | 2 | 2.82 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| である | 1 | 1.76 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| せき止め | 1 | 5.40 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 雨模様 | 1 | 5.86 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 急きょ | 1 | 5.23 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 見たり聞いたり | 1 | 5.70 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 降る | 1 | 3.80 |
Showing 301 - 400 of 903 words