Rain and Coffee Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about Aki, an incompetent janitor, before meeting Yuzu, a writer who was once a bestselling author. On a rainy day, his girlfriend invites him to an event live performance. He would have readily accepted such an invitation before, but now Aki is feeling lethargic and can't help it. Even though his heart has already drifted away from his girlfriend, his body goes along with her invitation――― This depicts Aki's memories, which are like old wounds, and the present that lies at the end of those memories. This work is a revised and expanded version of a work posted on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,402
Sentences 163
Characters 4,749
Unique Words 903
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 14.7
Word List (903 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| である | 1 | 1.76 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 雨量 | 1 | 5.79 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| オールナイト | 1 | 6.29 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 見たり聞いたり | 1 | 5.70 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
Showing 501 - 600 of 903 words