"God, please send me back to my original world! ~Everyday Life Without Him~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月よう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miori came to buy a swimsuit with her boyfriend Shun, but they had a fight and rushed out of the store. The next morning, just as she felt a strange sense of discomfort, Shun's LINE messages had disappeared from her smartphone... This is a short happy-ending story set in a slightly absurd world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 122
Characters 1,412
Unique Words 371
1-Occurrence Words 276
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 267
1-Occurrence Kanji 160
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.3
Word List (371 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| お | 1 | 2.11 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| た | 1 | 2.12 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 宛先 | 1 | 5.36 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| について | 1 | 2.42 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 水着 | 2 | 3.89 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| です | 2 | 1.71 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| する | 2 | 1.24 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 武 | 2 | 3.70 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 飛び出し | 2 | 3.42 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 庵 | 2 | 4.25 |
Showing 201 - 300 of 371 words