"God, please send me back to my original world! ~Everyday Life Without Him~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月よう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miori came to buy a swimsuit with her boyfriend Shun, but they had a fight and rushed out of the store. The next morning, just as she felt a strange sense of discomfort, Shun's LINE messages had disappeared from her smartphone... This is a short happy-ending story set in a slightly absurd world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 122
Characters 1,412
Unique Words 371
1-Occurrence Words 276
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 267
1-Occurrence Kanji 160
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.3
Word List (371 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうして | 2 | 2.85 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| な | 2 | 1.04 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| です | 2 | 1.71 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| この | 2 | 1.58 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 庵 | 2 | 4.25 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 飛び出し | 2 | 3.42 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| てる | 3 | 1.65 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| ない | 3 | 1.61 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| あの | 3 | 2.00 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| せ | 3 | 2.05 |
| そう | 3 | 1.75 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 遭う | 3 | 3.72 |
| って | 3 | 1.78 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 都 | 4 | 3.29 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 沙 | 4 | 4.40 |
| も | 4 | 1.04 |
| には | 4 | 1.57 |
| から | 4 | 1.17 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 以内 | 6 | 2.31 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| いる | 13 | 1.00 |
| で | 14 | 0.86 |
| と | 17 | 0.77 |
| 私 | 23 | 1.50 |
| は | 26 | 0.48 |
| て | 29 | 0.56 |
| が | 31 | 0.48 |
| を | 33 | 0.41 |
| に | 33 | 0.54 |
| の | 40 | 0.28 |
Showing 301 - 371 of 371 words