The First Thing I Did After Buying a Calendar Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When you buy a calendar, what's the first thing you do? By the way, 'I' did this. →Yesterday, I bought next year's planner. When I opened this year's planner to copy over my schedule, there was somehow a melancholic air about it... A short story about a girlfriend and boyfriend writing in their plans. This is a participating work for the 'Sixth Narou Radio Grand Prize' with the theme of 'Calendar'.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 515
Sentences 44
Characters 1,003
Unique Words 277
1-Occurrence Words 209
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 208
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 11.7
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返し | 1 | 3.12 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 久々 | 2 | 3.70 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 同窓会 | 2 | 5.12 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 余白 | 2 | 5.30 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 終業式 | 2 | 5.29 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 伸び | 2 | 3.37 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| その | 3 | 1.44 |
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 遊ぶ | 3 | 3.13 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| する | 3 | 1.24 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| お | 4 | 2.11 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 予約 | 5 | 4.05 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 背後 | 5 | 2.92 |
| な | 5 | 1.04 |
| から | 5 | 1.17 |
| カレンダー | 5 | 4.97 |
| 年 | 5 | 2.64 |
| 予定 | 5 | 2.83 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| で | 10 | 0.86 |
| て | 11 | 0.56 |
| に | 13 | 0.54 |
| と | 15 | 0.77 |
| が | 17 | 0.48 |
| は | 18 | 0.48 |
| を | 18 | 0.41 |
| の | 36 | 0.28 |
Showing 201 - 277 of 277 words