I was reborn as the younger sister of the protagonist in a BL game that my sister from my previous life used to play. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐原朝希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl whose previous life was male, who was reborn as the younger sister of the protagonist of a BL game. (There are no BL elements.) ※Since this was originally conceived for serialization, there may be some unnecessary settings, etc. I would appreciate your understanding. ※I am declining requests for translation into foreign languages or reprinting.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,053
Sentences 171
Characters 2,000
Unique Words 474
1-Occurrence Words 317
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 289
1-Occurrence Kanji 163
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 6.2
Word List (474 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| よね | 1 | 2.43 |
| やり | 1 | 3.43 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 使用中 | 1 | 5.15 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| について | 1 | 2.42 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| イチャラブ | 1 | 5.57 |
| へー | 1 | 3.80 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| かも | 1 | 2.76 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ロングヘア | 1 | 5.28 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| には | 1 | 1.57 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ううん | 1 | 3.63 |
Showing 201 - 300 of 474 words