I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 普通盛り | 1 | 6.39 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| バン | 1 | 4.11 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| いける | 1 | 3.19 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
Showing 1 - 100 of 5,946 words