I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
Showing 1 - 100 of 5,946 words