I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| はっと息を飲む | 1 | 6.11 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| により | 1 | 2.99 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
Showing 1 - 100 of 5,946 words