I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
Showing 901 - 1000 of 5,946 words