I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| のの字 | 1 | 5.80 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
Showing 901 - 1000 of 5,946 words