I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 化粧落とし | 1 | 7.11 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
Showing 901 - 1000 of 5,946 words