I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあ | 1 | 2.23 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| お姉言葉 | 1 | 6.99 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 染め | 1 | 3.64 |
Showing 1001 - 1100 of 5,946 words