I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| お姉言葉 | 1 | 6.99 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 恥を忍ぶ | 1 | 6.99 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| コール | 1 | 3.93 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 言う事なし | 1 | 6.69 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 掛かり切り | 1 | 5.94 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| １つ１つ | 1 | 5.12 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
Showing 1001 - 1100 of 5,946 words