I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| しー | 1 | 4.43 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| １限目 | 1 | 6.27 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
Showing 1001 - 1100 of 5,946 words