I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 爆上げ | 1 | 5.72 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 本採用 | 1 | 6.15 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 話を付ける | 1 | 5.86 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| タメを張る | 1 | 6.01 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| たらり | 1 | 5.27 |
Showing 1101 - 1200 of 5,946 words