I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
Showing 1101 - 1200 of 5,946 words