I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
Showing 1101 - 1200 of 5,946 words