I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんたら | 1 | 3.98 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
Showing 1201 - 1300 of 5,946 words