I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 県議会議員 | 1 | 6.75 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 恥を忍ぶ | 1 | 6.99 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 言言 | 1 | 6.57 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
Showing 1201 - 1300 of 5,946 words