I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
Showing 1201 - 1300 of 5,946 words