I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 抱き付く | 1 | 5.04 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
Showing 1301 - 1400 of 5,946 words