I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| １から | 1 | 4.70 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
Showing 1301 - 1400 of 5,946 words