I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| オフレコ | 1 | 5.78 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| クジ | 1 | 4.91 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
Showing 1301 - 1400 of 5,946 words