I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| しとしと | 1 | 5.92 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 掛かり切り | 1 | 5.94 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
Showing 1401 - 1500 of 5,946 words