I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治す | 1 | 3.52 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| またな | 1 | 4.53 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 停める | 1 | 4.18 |
Showing 1401 - 1500 of 5,946 words